英米文学翻訳家として知られる著者が、40年の経験と知恵を結集。英和大辞典にも載っていない訳語や用法、慣用句、最新語など、生きた英語情報を満載。例文も豊富。