1883年9月24日、米国フロリダ州に生まれる。16歳で舞台女優となり、20歳で結婚してスコットランドに移住。主婦をへて、作家、その後はユング派の心理分析家として活躍。数々の著作をものした。
本書は1968年に米国 Knopf 社より出版され、1979年からは Penguin Books の一冊として現在にいたるまで読み継がれている。

英米文学翻訳家。主な訳書にアン・ビーティー『燃える家』（ブロンズ新社）、ボビー・アン・メイソン『ラブ・ライフ』（草思社）、ドロシー・アリスン『ろくでなしボーン』（早川書房）、ヘレン・フィールディング『ブリジット・ジョーンズの日記』（ソニー・マガジンズ）、エリカ・ジョング『五十が怖い』（小学館）、『あたりまえだけど、とても大切なこと』（草思社）など多数。