英国エジンバラ大学東洋語学科卒業。中国・山東大学留学。1985年から『フィナンシャル・タイムズ』記者。87～89年、東京支局駐在、98～2005年、北京支局長。現在、ＢＢＣ、ＣＮＮで中国問題のレギュラー解説者をつとめる。03年、ヨーロッパ・オンライン報道賞、05年、「今年の経済記者」賞を受賞。本書が初めての著作となる。北京在住。

1962年生まれ。翻訳家。主な訳書に『恋愛のルールなんて、みんなまちがい』『リベラルたちの背信』（以上、草思社）、『闇へ降りる』（小学館）、『さわるな、危険！』（新潮社）、『愛と背徳の香り』（扶桑社）などがある。