1973年イギリス生まれ。サウサンプトン大学で海洋物理学の博士号を取得。高低差8500ｍ、155㎞を走るUTMBで5回の優勝を収めるほか、IAU100km世界選手権での優勝など、数々のレースでの受賞歴をもつ。

1973年生まれ。東京大学文学部言語文化学科卒。司書職を経て翻訳家となる。主な訳書に、『フィリップ・グラス自伝　音楽のない言葉』、『成功する音楽家の新習慣』（以上、ヤマハミュージックメディア）、『世界の美しい名建築の図鑑』、『世界を変えた本』（以上、エクスナレッジ）などがある。